عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5223

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ابی زیاد نے بیان کیا کہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں ایک واقعہ سنایا اور فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے قریب ہوئے اور آپ ﷺ کے دستِ مبارک کا بوسہ لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ صحابہ نے نبی ﷺ کے ہاتھ کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریب آئے

نبی ﷺ کے قریب ہوئے۔

ان کے ہاتھ کو بوسہ دیا

احترام کے اظہار کے طور پر اپنے ہونٹ ان کے ہاتھ سے لگائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ہاتھ چومنے کو تعظیم کی ایک صورت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، لیکن یہ کمزور سند کسی عمومی قاعدے کے لیے مستقل دلیل نہیں ہے۔ اس کا جائز ہونا نیت اور حالات پر منحصر ہے؛ احترام میں غلو یا ایسی عقیدت شامل نہیں ہونی چاہیے جو صرف اللہ کا حق ہے۔ فقہی مذاہب اس طرح کے اعمال کو سلام اور احترام کے بارے میں اپنے وسیع تر اصولوں کے ضمن میں دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. علما اور بزرگوں کا مناسب الفاظ اور شائستہ برتاؤ کے ساتھ احترام کریں۔
  2. کسی ایک ضعیف روایت پر دینی حکم قائم نہ کریں؛ اس کا درجہ اور زیادہ مضبوط دلائل جانچیں۔
  3. احترام میں توازن رکھیں اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔