عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5222

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن سالم نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن یوسف نے بیان کیا، ان کے والد سے، وہ ابواسحاق سے، وہ براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: میں ابو بکرؓ کے ساتھ داخل ہوا جب وہ مدینہ منورہ تشریف لائے تو دیکھا کہ ان کی بیٹی عائشہؓ بخار میں مبتلا ہو کر لیٹی ہوئی ہیں۔ ابو بکرؓ ان کے پاس گئے اور پوچھا: "بیٹی! تمہاری طبیعت کیسی ہے؟" اور ان کے رخسار پر بوسہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر نے اپنی بیمار بیٹی کی عیادت کی اور شفقت سے محبت کا اظہار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار

ایسی بیماری جس میں جسم کا درجۂ حرارت بڑھ جاتا ہے۔

میری پیاری بیٹی

محبت بھرا اندازِ خطاب جس سے ابوبکر اپنی بیٹی عائشہ کو پکارتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار رشتہ دار کی عیادت کرنا، اس کی خیریت پوچھنا اور اس سے محبت کا اظہار کرنا اچھا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ ایک باپ اپنی بیٹی کو محبت سے پکار سکتا ہے اور اس کے گال پر بوسہ دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار رشتہ دار کو فون کریں یا اس کی عیادت کریں اور خلوص سے اس کا حال پوچھیں۔
  2. دوسرے شخص کے لیے مناسب الفاظ اور حرکات کے ذریعے محبت کا اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔