عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5229

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، حبیب بن شہید سے، ابومجلز سے، انہوں نے فرمایا: معاویہ ابن زبیر اور ابن عامر کے پاس آئے۔ ابن عامر کھڑے ہو گئے اور ابن زبیر بیٹھے رہے۔ تو معاویہ نے ابن عامر سے کہا: بیٹھ جاؤ، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص یہ پسند کرے کہ لوگ اس کے سامنے تعظیم کے لیے کھڑے ہوں، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اس بات سے خوش ہو کہ لوگ اس کی تعظیم کے لیے کھڑے ہوں، اسے سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے سامنے کھڑا ہونا

کسی کی تعظیم کرنے یا اس کے بلند مرتبے کو نمایاں کرنے کے لیے کھڑا ہونا۔

جہنم میں اپنا ٹھکانا لینا

اس شخص کے لیے سخت تنبیہ جو تکبر کے باعث جان بوجھ کر تعظیم چاہتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فرمانبرداری پر مبنی تعظیم کی خواہش نہیں کرنی چاہیے اور تکبر سے بچنا چاہیے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو لوگوں کے اپنے لیے کھڑے ہونے کو پسند کرتا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر موقع پر ادب یا سلام کے لیے کھڑا ہونا ممنوع ہے۔ چنانچہ علماء قابلِ مذمت برتری کی خواہش اور مخلصانہ سلام یا کسی عملی ضرورت میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ خواہش نہ رکھیں کہ دوسرے آپ کا مرتبہ نمایاں کرنے کے لیے کھڑے ہوں؛ تکبر کے بغیر سلام کریں۔
  2. کسی کا استقبال کرتے وقت خوش اخلاقی سے سلام کریں اور حد سے بڑھی ہوئی تعظیم سے بچیں۔
  3. اپنی نیت پر غور کریں: ادب کا مقصد احترام ظاہر کرنا ہو، نہ کہ اپنی بڑائی بڑھانا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔