Sunan Abi Dawud، حدیث 5243
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ " . قَالَ " وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن منیع نے عباد بن عباد سے بیان کیا — اور یہ ان کا لفظ ہے جو زیادہ مکمل ہے — واصل سے، یحییٰ بن عقیل سے، یحییٰ بن یعمر سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”صبح کے وقت ابنِ آدم کے ہر جوڑ پر صدقہ لازم ہے۔ جس شخص کو وہ ملے اسے سلام کہنا صدقہ ہے، نیکی کا حکم دینا صدقہ ہے، برائی سے روکنا صدقہ ہے، راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا صدقہ ہے، اور اپنی بیوی سے ہمبستری کرنا بھی صدقہ ہے۔
“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا جب کوئی شخص اپنی خواہش پوری کرتا ہے تو اسے بھی اجر ملتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بتاؤ اگر وہ اسے حرام طریقے سے پورا کرتا تو کیا گنہگار نہ ہوتا؟“ پھر فرمایا: ”اور ان سب کی طرف سے دو رکعتیں چاشت کی نماز کافی ہیں۔“ ابوداؤد نے کہا: حماد نے امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسان ہر روز چھوٹے نیک اعمال کے ذریعے شکرگزاری کر سکتا ہے۔
جسم کے حرکت کرنے والے اتصال؛ حدیث میں انہیں اللہ کی بہت سی نعمتوں کی نشانی کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جن پر شکر ادا کرنا چاہیے۔
ایسا نیک عمل جس سے اللہ کی رضا مقصود ہو؛ یہ صرف مالی عطیہ ہونا ضروری نہیں۔
صبح کی ایک نفلی نماز، جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے پڑھی جاتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں صدقہ کا مفہوم مالی عطیے سے وسیع ہے: سلام کرنا، دوسروں کو نیکی کی ترغیب دینا اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا بھی نیک اعمال ہیں۔ نکاح کے اندر جائز قربت پر اجر مل سکتا ہے، جب وہ اسلامی حدود کے اندر اور اچھی نیت سے ہو۔ نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں جوڑوں کی روزانہ نعمت پر کافی شکرگزاری شمار ہوتی ہیں؛ تاہم اس سے انسان دوسری ذمہ داریوں یا نیک اعمال سے بری نہیں ہوتا۔
- آج جن لوگوں سے ملیں انہیں خلوص اور خوش دلی سے سلام کریں۔
- لوگوں کے گزرنے کی جگہ سے کچرا یا کوئی اور خطرہ ہٹا دیں۔
- شکرگزاری کے نفلی عمل کے طور پر نمازِ ضحیٰ کی دو رکعتیں پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی جسم کے جوڑوں کا ذکر کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ ہر جوڑ کی طرف سے ایک صدقہ لازم ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)ابوذرؓ کی یہ صحیح روایت صدقے کی کئی صورتیں بیان کرتی ہے، جن میں نیکی کی ترغیب دینا اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا شامل ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)اس روایت میں ایک شخص کا ذکر ہے جس نے راستے سے کانٹے دار شاخ ہٹائی؛ یہ دوسروں کا خیال رکھنے کے مذکورہ عمل سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔