عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5245

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی، محمد بن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابی صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایک شخص جس نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی تھی، اس نے راستے سے ایک کانٹے دار شاخ ہٹائی؛ یا تو وہ کسی درخت پر تھی جسے کسی نے کاٹ کر پھینک دیا تھا، یا وہ پہلے ہی زمین پر پڑی تھی، اس نے اسے ہٹا دیا۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے اس عمل کو قبول فرمایا اور اسے جنت میں داخل کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کانٹے دار شاخ ہٹانے پر اللہ جنت عطا فرما سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کانٹے دار شاخ

ایسی شاخ جس کے نوکیلے کانٹے راہگیروں کو زخمی یا پریشان کر سکتے ہوں۔

اللہ نے اس کے عمل کی قدر فرمائی

اللہ نے اس کی نیکی قبول فرمائی اور اسے اس کا اجر دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ کی گئی خدمت کے چھوٹے اعمال پر بھی بڑا اجر مل سکتا ہے۔ راستے سے خطرہ یا رکاوٹ دور کرنا نیکی ہے اور ایمان کا حصہ ہے۔ اجر بالآخر اللہ کی رحمت اور قبولیت پر منحصر ہے؛ اس عبارت سے ثبوت کے بغیر دوسروں کے لیے کسی خاص انجام کی ضمانت نہیں دی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک یا راستہ روکنے والی چیزیں محفوظ طریقے سے ممکن ہو تو ہٹا دیں۔
  2. خیال رکھنے کے چھوٹے اعمال بھی اہم ہیں: تعریف یا شکریے کی امید رکھے بغیر دوسروں کی مدد کریں۔
  3. عوامی مقامات کو محفوظ رکھنا سب کی مشترکہ ذمہ داری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔