Sunan Abi Dawud، حدیث 5246
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، ایک روایت میں، اور ایک مرتبہ کہا کہ یہ نبی کریم ﷺ تک پہنچتی ہے: "جب تم سونے لگو تو اپنے گھروں میں آگ مت چھوڑا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خطر سے بچنے کے لیے سونے سے پہلے گھر کی آگ بجھا دیں۔
جلتا ہوا شعلہ یا حرارت کا ذریعہ، مثلاً چراغ، موم بتی یا کھانا پکانے کی آگ۔
وہ وقت جب گھر کے لوگ جاگ نہیں رہے ہوتے کہ کسی جلتے ہوئے ذریعے پر نظر رکھ سکیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے جلتے ہوئے ذرائع کو محفوظ طریقے سے بجھا دینا یا بند کر دینا چاہیے۔ اس ہدایت کا مقصد نقصان سے بچانا اور جان و مال کی حفاظت کرنا ہے؛ اس لیے یہ آگ لگنے کے دیگر خطرات پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب متوقع خطرے کو دور کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ متن آگ کو بذاتِ خود ممنوع قرار نہیں دیتا۔
- سونے سے پہلے موم بتیاں، کھانا پکانے کی آگ اور دیگر کھلے شعلے بجھا دیں۔
- یقین کر لیں کہ حرارت کے ذرائع محفوظ طریقے سے بند ہیں اور آتش گیر چیزیں ان سے دور ہیں۔
- سونے سے پہلے آگ اور دیگر خطرات کی جانچ کے لیے گھر میں واضح طریقۂ کار طے کریں۔
یہ صحیح روایت ایسے جانوروں کو راستے پر یا اس کے قریب چھوڑنے سے منع کرتی ہے جن سے خطرہ پیدا ہو سکتا ہو۔ دونوں متون حفاظت کا خیال رکھنے اور نقصان سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)یہ روایت راستے سے نقصان دہ رکاوٹ ہٹانے کی فضیلت بیان کرتی ہے، اس لیے یہ چوٹ سے بچانے کے اصول سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔