Sunan Abi Dawud، حدیث 5256
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Said al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن ابی یحییٰ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ وہ اور ان کا ایک ساتھی ابو سعید کی عیادت کے لیے گئے۔ جب ہم ان کے پاس سے نکلے تو ہمارے ایک اور ساتھی سے ملاقات ہوئی جو ان کے پاس جانا چاہتا تھا۔ ہم آگے بڑھے اور مسجد میں بیٹھ گئے، پھر وہ آیا اور اس نے ہمیں بتایا کہ اس نے ابو سعید خدری کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بعض رینگنے والے جانور جنات میں سے ہیں، لہذا اگر کوئی شخص اپنے گھر میں ایسی کوئی چیز دیکھے تو اسے تین بار تنبیہ کرے (جانے کو کہے)۔ اگر وہ واپس آ جائے تو اسے قتل کر دے، کیونکہ وہ شیطان ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں گھر کے اندر سانپ کو مارنے سے پہلے خبردار کرنے کا ذکر ہے۔
رینگنے والے جانور؛ اس روایت میں اس سے مراد سانپ ہیں۔
سانپ کو تین مرتبہ پکارنا اور اسے وہاں سے جانے کا حکم دینا۔
علماء اس روایت کی ضعیف سند کی وجہ سے اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور اسے کسی مستقل عمومی حکم کی بنیاد نہیں بناتے۔ مدینہ کے سانپوں کے بارے میں صحیح روایات ان سانپوں میں فرق کرتی ہیں جنہیں پہلے خبردار کیا جائے اور دوسرے سانپ جنہیں فوراً مارا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ان مضبوط روایات کی بنیاد پر تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ لہٰذا خبردار کرنے کا حکم ہر سانپ اور ہر جگہ پر بلاامتیاز لاگو نہیں ہوتا۔
- گھر میں سانپ کو لاپروائی سے نہ چھوئیں؛ فاصلہ رکھیں اور پہلے وہاں موجود لوگوں کی حفاظت یقینی بنائیں۔
- سانپوں سے معاملہ کرتے وقت زیادہ مضبوط روایات پر عمل کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی ماہر سے مدد لیں۔
- کسی ضعیف روایت کو مستقل عمومی حکم نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔