فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3538

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، منصور سے، سالم سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میرے نام پر اپنے نام رکھو، لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنا نام رکھنے کی اجازت دی، لیکن اپنی کنیت رکھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

خطاب کا ایسا انداز جو عموماً ابو (والد) یا ام (والدہ) سے شروع ہو اور اس کے بعد کوئی نام آئے۔

میرے نام پر نام رکھو

اپنے بچوں کا نام محمد رکھو؛ اس ارشاد سے مراد یہ نام اختیار کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ محمد نام رکھنا جائز اور باعثِ شرف ہے، جبکہ نبی ﷺ کی زندگی میں ابو القاسم کنیت استعمال کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ ممانعت کے بارے میں مزید الفاظ والی روایات بھی موجود ہیں، اس لیے علما نے اس کے اطلاق پر آپ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ اور اس کے بعد کے زمانے کے حوالے سے بحث کی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب محمد نام رکھنے کو جائز تسلیم کرتے ہیں؛ ابو القاسم کنیت کے بارے میں ممانعت کے صحیح دائرۂ کار پر اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچے کے لیے اچھا نام منتخب کریں اور اس کا مطلب جانیں۔
  2. ابو القاسم کنیت کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں؛ روایات اور علما کی تشریحات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. لوگوں سے احترام سے مخاطب ہوں اور وہ نام یا اندازِ خطاب استعمال کریں جسے وہ مناسب سمجھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔