Sunan Abi Dawud، حدیث 5259
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
ہمیں احمد بن سعید ہمدانی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے صیفیٰ (ابن افلح کے غلام) سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو السائب (ہشام بن زہرہ کے غلام) نے بتایا کہ وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا لیکن زیادہ مکمل انداز میں اور فرمایا:
"اسے تین دن تک مہلت دو، پھر اگر اس کے بعد بھی وہ نظر آئے تو اسے قتل کر دو، کیونکہ وہ محض ایک شیطان ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھر میں نظر آنے والے سانپ کو مارنے سے پہلے تین دن کی مہلت دیں تاکہ وہ چلا جائے۔
سانپ کو خبردار کریں اور مزید اقدام کرنے سے پہلے اسے تین دن تک چلے جانے کا موقع دیں۔
بدطینت یا نقصان دہ روح کے لیے ایک نام؛ حدیث میں یہ لفظ اس سانپ کے لیے آیا ہے جو تنبیہ کے بعد واپس آتا ہے۔
علما اس روایت پر گھروں میں سانپوں کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ فقہا ان سانپوں میں فرق کرتے ہیں جنہیں خبردار کیا جاتا ہے اور ان سانپوں میں جو فوری خطرہ ہوں؛ اس کا درست اطلاق منقول ہدایات اور حالات پر منحصر ہے۔ یہ متن بلا وجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- گھر میں سانپ ہو تو منقول تنبیہ پر عمل کریں اور گھبراہٹ میں اقدام نہ کریں۔
- گھر والوں کی حفاظت کو اہمیت دیں اور بچوں کو ملنے والے سانپ سے دور رکھیں۔
- ایک مخصوص ہدایت کو جانوروں کو نقصان پہنچانے کی عمومی وجہ نہ بنائیں۔
یہ صحیح قرار دی گئی روایت گھر میں سانپ کے بارے میں اسی ہدایت کو بیان کرتی ہے اور مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)اس روایت میں بھی سانپ کو مارنے سے پہلے خبردار کرنے کا ذکر ہے۔
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)یہ متن بھی گھر میں سانپ ملنے پر کیے جانے والے عمل سے متعلق ہے، لیکن اس کا درجہ ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔