Sunan Abi Dawud، حدیث 5260
راوی: Abu Layla۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ
- 3ابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
ہمیں سعید بن سلیمان نے علی بن ہاشم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے گھروں میں رہنے والے سانپوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم ان میں سے کسی کو اپنے گھروں میں دیکھو تو کہو: 'تمہیں اس عہد کا واسطہ جو نوح نے تم سے لیا تھا اور تمہیں اس عہد کا واسطہ جو سلیمان نے تم سے لیا تھا کہ تم ہمیں ایذا نہ دو۔' پھر اگر وہ واپس آئیں تو انہیں قتل کر دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ گھر کے سانپوں کو مارنے سے پہلے انہیں خبردار کیا جائے۔
وہ سانپ جو گھر کے اندر یا اس کے آس پاس پائے جائیں۔
کسی مذکورہ عہد کا لحاظ کرنے کی ایک پُروقار اپیل۔
ایک معاہدہ یا وعدہ؛ یہاں متن نوح اور سلیمان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
علماء فقہ میں گھروں کے اندر سانپوں سے متعلق احکام پر گفتگو کرتے ہیں اور ان صورتوں میں فرق کرتے ہیں جن میں خبردار کرنے کا ذکر ہے اور ان میں جہاں فوری خطرہ موجود ہو۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی لازم حکم کی بنیاد نہیں بنتی۔ عمومی اور مضبوط رہنمائی یہ ہے کہ جانوروں کے ساتھ احسان کا برتاؤ کیا جائے اور انہیں غیر ضروری اذیت سے بچایا جائے؛ فوری خطرے کی صورت میں انسان اپنی اور دوسروں کی حفاظت کر سکتا ہے۔
- گھر میں سانپ کو لاپروائی سے نہ چھوئیں؛ فاصلہ رکھیں اور بچوں اور گھر والوں کی حفاظت کریں۔
- فوری خطرے کی صورت میں لوگوں کی حفاظت کے لیے اقدام کریں، لیکن جانور کو غیر ضروری اذیت سے بچائیں۔
- اس خاص اپیل کو ضعیف روایت سمجھیں اور اس کی بنیاد پر کوئی مستقل دینی حکم قائم نہ کریں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اللہ نے ہر معاملے میں احسان لازم کیا ہے، حتیٰ کہ جانوروں کو مارنے میں بھی؛ یہ غیر ضروری تشدد کو محدود کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)یہ صحیح روایت ترغیب دیتی ہے کہ انسان ایسے معاملات میں نہ پڑے جو اس سے متعلق نہیں، اور سوچ سمجھ کر عمل کرنے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔