نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 526

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ قَالَ ‏ "‏ وَأَنَا وَأَنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن مہدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے علی بن مسہر سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ جب رسول اللہ ﷺ مؤذن کو شہادت پڑھتے ہوئے سنتے تو فرماتے: "اور میں بھی، اور میں بھی!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کی گواہی سن کر نبی ﷺ نے اثبات میں جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

گواہی

اذان میں کلمۂ شہادت: اللہ ہی واحد معبود ہے اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔

اور میں بھی

اثباتی جواب جس کے ذریعے نبی ﷺ نے ادا کی گئی گواہی کی تصدیق فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان کے الفاظ دہرانا مستحب ہے۔ اس روایت کے مطابق، دونوں شہادتوں کے موقع پر نبی ﷺ نے فرمایا: ’اور میں بھی۔‘ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ اس جواب کو مؤذن کے الفاظ دہرانے کی عمومی ترغیب کے ساتھ کیسے سمجھا جائے؛ بہرحال، یہ روایت توجہ سے سننے اور ایمان کی گواہی کی تصدیق کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان سنائی دے تو توجہ سے سنیں اور کچھ دیر کے لیے دوسری مصروفیات چھوڑ دیں۔
  2. اذان میں ایمان کی گواہی سن کر اسے یقین کے ساتھ دہرائیں۔
  3. اذان کو اپنے ایمان اور نماز سے تعلق کی شعوری تجدید کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔