Sunan Abi Dawud، حدیث 525
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
- 4عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، حکیم بن عبداللہ بن قیس سے، عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، سعد بن ابی وقاص سے، رسول اللہ ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص مؤذن کی آواز سن کر یہ کہے: 'وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا' (اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، میں اللہ کو رب ماننے پر، محمد ﷺ کو رسول ماننے پر اور اسلام کو دین ماننے پر راضی ہوں)، تو اس کی مغفرت کر دی جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اذان کے وقت یہ شہادتِ ایمان کہتا ہے، اسے مغفرت ملتی ہے۔
وہ شخص جو اذان دیتا ہے۔
اس بات کا اقرار کہ اللہ کو رب مانا اور قبول کیا جائے اور اسی کی عبادت کی جائے۔
اللہ ہی واحد معبود ہے؛ اس کی الوہیت میں کوئی شریک نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان کے دوران مذکورہ شہادتِ ایمان کہنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ اللہ کی وحدانیت، محمد ﷺ کی رسالت اور اسلام کے دین ہونے کی تصدیق کرتے ہیں۔ روایت اس ذکر کو مغفرت کی بشارت سے جوڑتی ہے، لیکن ان الفاظ کو ایمان اور عبادت کے فرائض کا بدل قرار نہیں دیتی۔
- اذان کی آواز سنیں تو توجہ سے سنیں اور شعوری طور پر شہادتِ ایمان کہنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں۔
- ان الفاظ کے مفہوم پر غور کریں: اللہ ہی واحد معبود ہے اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
- اللہ سے مغفرت طلب کریں اور اسلام سے اپنی وابستگی کا اظہار روزمرہ کے انتخاب میں بھی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نماز کی پکار کا جواب دینے سے متعلق ہے، اس لیے یہاں بیان کردہ شہادتِ ایمان کے ساتھ موزوں طور پر تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #524 (Hasan Sahih)حسن صحیح قرار دی گئی یہ روایت اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور اذان کے وقت اللہ کے مستحب ذکر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔