Sunan Abi Dawud، حدیث 5261
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہیں ابو عوانہ نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا:
"تمام سانپوں کو قتل کرو سوائے اس چھوٹے سفید سانپ کے جو چاندی کی سیلا (سلاخ) جیسا دکھائی دیتا ہے۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: مجھے ایک شخص نے بتایا کہ یہ سفید سانپ چلتے وقت بل نہیں کھاتا (یعنی ٹیڑھا میڑھا نہیں چلتا)، پس اگر یہ بات درست ہو تو یہ ان شاء اللہ اس کی ایک نشانی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود سانپوں کو مارنے کے بارے میں ایک استثنا بیان کرتے ہیں۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔
غیب کی مخلوق؛ یہاں متن سفید سانپ کی طرف اشارہ کرتا ہے جسے استثنا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
سفید سانپ کے لیے ایک تشبیہ: وہ سیدھی، چاندی جیسے رنگ کی چھڑی کی طرح دکھائی دیتا ہے۔
علما سانپوں کو مارنے کے مسئلے پر ان کے لاحق کردہ خطرے اور استثنا بیان کرنے والی روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ یہاں کا قول موقوف ہے اور سفید سانپ کو استثنا کے طور پر ذکر کرتا ہے؛ ابو داؤد اس کی حرکت کے انداز سے شناخت کو ثابت شدہ بات کے طور پر نہیں بلکہ ایک مشروط اشارے کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ اس لیے اس پر عمل کرتے وقت محتاط شناخت ضروری ہے، اور اس وصف کو تمام سفید سانپوں کے بارے میں عمومی قاعدہ نہیں بنانا چاہیے۔
- اگر سانپ کو محفوظ طریقے سے خطرے سے دور رکھا جا سکتا ہو اور وہ لوگوں کے لیے خطرہ نہ ہو تو بلا ضرورت اسے نہ ماریں۔
- مذکورہ شناختی علامت کو مشروط اشارہ سمجھیں، صرف رنگ کی بنیاد پر یقینی بات نہیں۔
- لوگوں کی حفاظت کرتے ہوئے جانوروں کی فلاح کا بھی خیال رکھیں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
یہ صحیح روایت گھروں میں سانپوں کے بارے میں بھی ہے اور ایسے جانوروں سے معاملہ کرنے کا پس منظر فراہم کرتی ہے جو لوگوں کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #5262 (Sahih)یہ صحیح روایت سانپوں پر بھی گفتگو کرتی ہے اور اس موضوع کی روایات میں مذکور استثناؤں کو ساتھ ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔