عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5263

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن زکریا نے حدیث بیان کی، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص پہلی ضرب میں چھپکلی کو مار ڈالے اسے اتنی اتنی نیکیاں ملیں گی، اور جو دوسری ضرب میں مارے اسے پہلی سے کم اتنی اتنی نیکیاں ملیں گی، اور جو تیسری ضرب میں مارے اسے دوسری سے کم اتنی اتنی نیکیاں ملیں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی ضرب بعد کی ضرب کے مقابلے میں زیادہ اجر کا باعث بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وزغہ

چھپکلی نما جانور، جس کا ترجمہ عموماً گیکو کیا جاتا ہے۔

نیک اعمال

وہ اجر جو اللہ اطاعت اور نیک کاموں پر عطا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ گیکو کو مارنے پر اجر ملتا ہے اور پہلی ضرب کا تیز اور مؤثر ہونا بہتر ہے۔ متن میں نیک اعمال کی کوئی متعین تعداد نہیں بتائی گئی؛ الفاظ ’اتنے اتنے‘ تعداد کو غیر متعین رکھتے ہیں۔ یہ ترغیب اسی جانور سے متعلق ہے اور جانوروں کو بلاوجہ مارنے کی عمومی اجازت نہیں۔ جن جانوروں کو مارنا جائز ہو، ان کے معاملے میں بھی غیر ضروری تکلیف سے بچانے کا اصول برقرار رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی نقصان دہ جانور کو بلاوجہ تکلیف نہ دیں؛ جب محفوظ اور جائز ہو تو مؤثر طریقے سے عمل کریں۔
  2. نیک اعمال احتیاط سے انجام دیں اور مفید کام کو بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
  3. جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ احتیاط سے کام لیں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔