Sunan Abi Dawud، حدیث 5262
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے وزغ (چھپکلی) کو قتل کرنے کا حکم دیا اور اسے 'فویسق' (چھوٹا فاسد/نقصان دہ جانور) کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نقصان دہ چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا۔
چھپکلی، ایک چھوٹی جسامت کا جانور جو گھروں میں پایا جا سکتا ہے۔
تصغیر کا صیغہ، جو یہاں نقصان دہ یا تکلیف دہ جانور کے لیے آیا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ چھپکلی کو مارنا جائز اور مستحب ہے، کیونکہ اس سے نقصان پہنچ سکتا ہے۔ فُوَیْسِق کی تعبیر اس کے نقصان دہ ہونے کو نمایاں کرتی ہے؛ تاہم یہ روایت بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں دیتی۔
- نقصان دہ جانوروں کو گھر سے محفوظ اور احتیاط کے ساتھ دور کریں۔
- جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ صرف اس وقت اقدام کریں جب حقیقی نقصان یا شرعی وجہ موجود ہو۔
- نبوی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔