عمومی سلوک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5271

راوی: Umm Atiyyah al-Ansariyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عمومی سلوک
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyyah al-Ansariyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن عبد الرحمٰن دمشقی اور عبد الوہاب بن عبد الرحیم اشجعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حسان نے بیان کیا — عبد الوہاب کوفی نے کہا — عبد الملک بن عمیر سے، وہ ام عطیہ انصاریہ سے روایت کرتی ہیں کہ مدینہ میں ایک عورت ختنہ کیا کرتی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا:

"زیادہ نہ کاٹو، کیونکہ یہ عورت کے لیے بہتر اور شوہر کو زیادہ محبوب ہے۔" ابو داؤد نے کہا: عبید اللہ بن عمرو نے بھی عبد الملک سے اسی مفہوم اور سند کے ساتھ روایت کی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث قوی نہیں ہے اور مرسل بھی روایت ہوئی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: محمد بن حسان مجہول ہیں اور یہ حدیث ضعیف ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت احتیاط برتنے اور جسمانی نقصان سے بچنے کی تاکید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بہت گہرا نہ کاٹنا

یہ بیان کردہ عمل کو محدود رکھنے کی تاکید ہے؛ اس عبارت سے کسی کو نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں ملتی۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ بیان کیے بغیر نبی ﷺ کا ذکر کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد سند کو مضبوط نہیں کہتے اور روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں۔ اس کی وجوہ میں محمد بن حسن کا مجہول ہونا اور متن کا مرسل طور پر بھی منقول ہونا شامل ہیں۔ اس لیے یہ متن تنہا کوئی شرعی حکم یا اجازت ثابت نہیں کر سکتا۔ جسمانی مداخلتوں کا شرعی حکم معتبر دلائل اور نقصان کی ممانعت جیسے اصولوں پر مبنی ہونا چاہیے؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی مخصوص عمل کو ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے بیان کی بنیاد پر شرعی حکم نہ دیں جس کے ماخذ نے خود سند کو ضعیف کہا ہو۔
  2. جسمانی نقصان پہنچانے والی مداخلتوں سے بچیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. حساس موضوعات پر ہمدردی سے بات کریں اور دباؤ یا تذلیل سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔