نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 528

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن ثابت نے حدیث بیان کی، مجھے شام کے ایک شخص نے شہر بن حوشب سے، انہوں نے ابوامامہ یا نبی کریم ﷺ کے کسی اور صحابی سے روایت کی کہ بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت شروع کی، جب انہوں نے کہا:

"قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ" (نماز قائم ہو گئی)، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا" (اللہ اسے قائم رکھے اور دائمی بنائے)۔ اور اقامت کے باقی الفاظ پر آپ ﷺ نے عمر رضی اللہ عنہ کی اذان والی حدیث کی طرح جواب دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بلال کے اقامت شروع کرنے پر ایک دعا پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ باجماعت نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

قد قامت الصلاة

نماز شروع ہو چکی ہے یا شروع ہونے والی ہے۔

أقامها الله وأدامها

اللہ نماز کو قائم کرے اور اسے برقرار رکھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی بنیاد پر «قد قامت الصلاة» سننے کے وقت اس دعا کا ذکر کرتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند اسے ثابت شدہ سنت نہیں بناتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اقامت کو نماز کے اعلان کے طور پر تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے مخصوص الفاظ اور ان کی تکرار کے لیے زیادہ مضبوط روایات سے استدلال کیا جاتا ہے۔ بخاری کی صحیح روایت میں ذکر ہے کہ اقامت کے کلمات ایک ایک بار کہے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت کو نماز پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک واضح علامت سمجھیں۔
  2. عبادت کے مقررہ طریقے صحیح روایات سے سیکھیں اور کسی ضعیف روایت کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کی زندگی میں نماز قائم کرے اور آپ کو اس پر ثابت قدم رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔