Sunan Abi Dawud، حدیث 533
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ .
ہمیں ایوب بن منصور نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن حرب نے بیان کیا، عبدالعزیز بن ابی رواڈ سے، ہمیں نافع نے خبر دی، عمر رضی اللہ عنہ کے ایک مؤذن سے جن کا نام مسروح تھا، انہوں نے صبح صادق سے پہلے اذان دی تو عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا (کہ دوبارہ اذان دیں) اور راوی نے اسی طرح ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو حماد بن زید نے عبید اللہ بن عمر سے، نافع یا غیرہ سے روایت کیا ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ کے ایک مؤذن کا نام مسروح یا کوئی اور تھا۔ ابو داؤد نے مزید کہا: دراوردی نے اسے عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: عمر رضی اللہ عنہ کے ایک مؤذن تھے جن کا نام مسعود تھا، اور اسی طرح ذکر کیا؛ اور یہ روایت پچھلی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ نے ابتدائی اذان دوبارہ کہلوائی کیونکہ وہ طلوعِ فجر سے پہلے دی گئی تھی۔
وہ پکار جو مسلمانوں کو نماز کی دعوت دیتی ہے۔
وہ شخص جو اذان دیتا ہے۔
صبح کی نماز کا وقت شروع ہونے سے پہلے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرضِ فجر کی اذان طلوعِ فجر کے بعد ہی دینی چاہیے۔ جب اذان بہت جلد دے دی گئی تو عمرؓ نے اسے دوبارہ کہلوایا۔ یہ روایت نماز کے اوقات کی پابندی اور بات نقل کرنے میں درستگی کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔
- اذان دینے یا نماز شروع کرنے سے پہلے نماز کا مقررہ وقت ضرور جانچیں۔
- اذان میں غلطی ہو تو احتیاط سے اس کی اصلاح کریں اور اہلِ علم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- روایت کے مختلف نسخوں کے فرق دیانت داری سے بیان کریں اور بتائیں کہ کس نسخے کو زیادہ درست قرار دیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔