نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 534

راوی: Bilal ibn Rabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Bilal ibn Rabah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن برقان نے بیان کیا، شداد (عیاض بن عامر کے غلام) سے، انہوں نے بلال سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"تم اذان نہ دو یہاں تک کہ صبح تمہارے لیے اس طرح واضح ہو جائے" اور آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ چوڑائی میں پھیلا دیے۔ ابو داؤد نے کہا: عیاض کے غلام شداد نے بلال کا زمانہ نہیں پایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی نماز کی اذان اسی وقت دی جاتی ہے جب صبحِ صادق واضح ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کے وقت کے آغاز کا اعلان کرتی ہے۔

فجر

صبحِ صادق اور وہ نمازِ صبح جس کا وقت اس کے طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فجر کی اذان صبحِ صادق کے واضح طور پر ظاہر ہونے کے ساتھ ہونی چاہیے، اس سے پہلے کی تاریکی میں نہیں۔ پھیلے ہوئے ہاتھ اس بات کو واضح کرتے ہیں کہ روشنی افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے۔ فقہی مذاہب فجر کے آغاز کو اسی صبحِ صادق کے ظاہر ہونے سے وابستہ کرتے ہیں؛ قبل از وقت اذانوں اور نماز کے اوقات کی عملی تفصیل دیگر روایات اور فقہی اصولوں سے واضح ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر کی اذان سے پہلے تصدیق کریں کہ نماز کا مقررہ وقت شروع ہو چکا ہے۔
  2. اوقات کے لیے قابلِ اعتماد ذرائع استعمال کریں اور فجر کی اذان بہت جلد دینے سے بچیں۔
  3. نماز کے اوقات کی تعلیم دیتے ہوئے صبحِ صادق اور اس سے پہلے کی روشنی میں واضح فرق بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔