نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 536

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبِي الشَّعْثَاءِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4أَبِي الشَّعْثَاءِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابراہیم بن مہاجر سے، انہوں نے ابوالشعثاء سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد میں بیٹھے تھے کہ جب مؤذن نے عصر کی اذان دی تو ایک شخص مسجد سے باہر نکل گیا۔ اس پر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «رہا یہ شخص، تو اس نے ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اذان کے بعد بلا عذر مسجد سے نکلنے والا سنتِ نبوی کے خلاف عمل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

عصر

فرض دوپہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ اذان کے وقت مسجد میں موجود شخص فرض نماز ادا کرنے کے لیے وہیں ٹھہرا رہے۔ یہ تنبیہ بلاعذر مسجد سے نکلنے کے بارے میں ہے؛ یہ مسجد سے باہر جانے کی عمومی ممانعت نہیں۔ فقہی مذاہب اسے سخت مکروہ عمل قرار دیتے ہیں، تاہم کسی جائز ضرورت یا دوسری تسلیم شدہ وجہ کی گنجائش ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان کے بعد مسجد میں ٹھہریں اور جماعت کے ساتھ نماز کے لیے تیاری کریں۔
  2. اگر نکلنا ضروری ہو تو کسی جائز وجہ سے نکلیں اور نماز ادا کرنے کے لیے واپس آئیں۔
  3. اذان کو روزمرہ کے کام روک کر نماز کی طرف متوجہ ہونے کی پکار سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔