نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 537

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، اسرائیل سے، سماک سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ اذان دیتے، پھر ٹھہرتے (انتظار کرتے)، اور جب نبی کریم ﷺ کو باہر تشریف لاتے ہوئے دیکھتے تو نماز کے لیے اقامت کہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلال اذان کے بعد اس وقت تک انتظار کرتے رہے جب تک نبی ﷺ باہر تشریف نہ لے آئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو باجماعت نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے کہی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اذان کے فوراً بعد اقامت کہنا ضروری نہیں؛ امام کے نماز کی امامت کے لیے تیار ہونے تک انتظار کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت بلال کی احتیاط بھی دکھاتی ہے، جنہوں نے نبی ﷺ کو تشریف لاتے دیکھ کر اقامت کہی۔ اس میں انتظار کا کوئی مقررہ وقت نہیں بتایا گیا؛ جماعت کے حالات اور امام کی تیاری کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت اسی وقت کہیں جب امام اور جماعت نماز شروع کرنے کے لیے تیار ہوں۔
  2. اذان اور اقامت کے درمیان لوگوں کو نماز کی تیاری کے لیے کافی وقت دیں۔
  3. جماعت کے حالات کے مطابق نماز کے انتظامات کریں اور انتظار کا کوئی ایسا مقررہ وقت لازم نہ کریں جو روایت سے ثابت نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔