نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 547

راوی: Abu al-Darda'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زَائِدَةُ
  3. 3السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ
  4. 4مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ
  5. 5أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الصَّلاَةَ فِي الْجَمَاعَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہم سے سائب بن حبیش نے معدان بن ابی طلحہ یعمری سے، انہوں نے ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"کسی گاؤں یا جنگل میں تین آدمی ایسے نہیں ہوتے جن کے درمیان نماز باجماعت قائم نہ کی جائے مگر شیطان ان پر غالب آ جاتا ہے۔ پس تم جماعت (باجماعت نماز) کو لازم پکڑو، کیونکہ بھیڑیا صرف اکیلی بکری کو کھاتا ہے۔" زائدہ نے کہا: سائب نے فرمایا کہ جماعت سے مراد نماز باجماعت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باجماعت نماز تنہائی سے بچاتی اور جماعت کو مضبوط کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جماعت

دوسرے لوگوں کے ساتھ مل کر نماز ادا کرنا۔

بھیڑیا بھٹکی ہوئی بھیڑ کو کھا جاتا ہے

یہ ایک تمثیل ہے: جو شخص جماعت سے الگ ہوتا ہے، وہ تحفظ اور مدد سے محروم رہتا ہے۔

شیطان نے انہیں اپنے قابو میں کر لیا ہے

یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ باجماعت نماز سے الگ رہنے سے شیطان کا اثر بڑھ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ باجماعت نماز دینی غفلت اور تفرقے سے بچانے کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ یہ قول چھوٹی جماعتوں کو خبردار کرتا ہے کہ نماز کو محض انفرادی معاملہ نہ سمجھیں۔ باجماعت نماز کا شرعی حکم فقہی مذاہب اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہے؛ بہرحال، یہ روایت اس کی اہمیت پر زور دیتی اور جماعت کو متحد رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر والوں یا پڑوسیوں کے ساتھ مل کر نماز ادا کرنے کا اہتمام کریں۔
  2. جو شخص اکثر اکیلے نماز پڑھتا ہے، اسے ملامت یا سختی کیے بغیر جماعت میں شامل ہونے میں مدد دیں۔
  3. اکٹھے نماز پڑھ کر اور ایک دوسرے کا تعاون کر کے مسجد اور اہلِ ایمان سے اپنا تعلق قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔