Sunan Abi Dawud، حدیث 549
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْمَلِيحِ
- 3يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ
- 4يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آتِيَ قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي بُيُوتِهِمْ لَيْسَتْ بِهِمْ عِلَّةٌ فَأُحَرِّقُهَا عَلَيْهِمْ " . قُلْتُ لِيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ يَا أَبَا عَوْفٍ الْجُمُعَةَ عَنَى أَوْ غَيْرَهَا قَالَ صُمَّتَا أُذُنَاىَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَأْثِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا ذَكَرَ جُمُعَةً وَلاَ غَيْرَهَا .
ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں ابو ملیح نے بیان کیا، مجھے یزید بن یزید نے بیان کیا، مجھے یزید بن اصم نے بیان کیا کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«میرا جی چاہا کہ میں اپنے نوجوانوں کو حکم دیتا کہ وہ لکڑیوں کے گٹھے جمع کریں، پھر میں ان لوگوں کے پاس جاتا جو بلا عذر اپنے گھروں میں نماز پڑھتے ہیں اور ان کے گھروں کو ان سمیت جلا دیتا۔» میں نے یزید بن اصم سے کہا: اے اباعوف! کیا آپ ﷺ کی مراد جمعہ کی نماز تھی یا کوئی اور؟ انہوں نے فرمایا: «میرے کان بہرے ہو جائیں اگر میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے یہ نہ سنا ہو کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث نقل کر رہے تھے؛ انہوں نے نہ جمعہ کا ذکر کیا اور نہ کسی اور نماز کا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سخت تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو بلا عذر باجماعت نماز چھوڑ دیتا ہے۔
ایسا قابلِ قبول عذر جو کسی شخص کو مسجد جانے سے روکے، مثلاً بیماری۔
وہ لکڑی جو ایندھن کے طور پر استعمال ہوتی ہے؛ یہ مثال تنبیہ کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
علماء اس روایت میں باجماعت نماز میں حاضر ہونے کی نہایت مؤکد ترغیب اور بلاعذر گھر میں رہنے کے خلاف تنبیہ دیکھتے ہیں۔ اس کے الفاظ جماعت کے ساتھ نماز کی بھاری ذمہ داری کو ظاہر کرتے ہیں، لیکن عام لوگوں کو گھروں میں آگ لگانے کی اجازت نہیں دیتے۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کے شرعی حکم اور مردوں پر اس کی مخصوص وجوبیت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ تاہم وہ اس کی اہمیت تسلیم کرتے اور درست عذروں کا لحاظ کرتے ہیں۔ روایت میں کسی مخصوص نماز کا ذکر نہیں۔
- جب استطاعت ہو اور کوئی درست عذر نہ ہو تو مسجد میں باجماعت نماز ادا کریں۔
- بیماری اور دیگر درست رکاوٹوں کو سنجیدگی سے لیں اور لوگوں کے ساتھ سمجھ بوجھ سے پیش آئیں۔
- دوسروں کو ان کے نماز کے معمول کے بارے میں حکمت سے نصیحت کریں؛ یہ تنبیہ کسی کو خود سے سزا دینے کا حق نہیں دیتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔