نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 548

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں نے ارادہ کیا تھا کہ نماز کے لیے اقامت کا حکم دوں، پھر کسی شخص کو حکم کروں کہ وہ لوگوں کی امامت کرے، اور میں لکڑیوں کے گٹھے لیے ہوئے مردوں کے ساتھ ان لوگوں کے پاس جاؤں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے اور پھر ان کے گھروں کو آگ لگا دوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سخت تنبیہ جماعت کی نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جس سے معلوم ہوتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

نماز میں حاضر ہونا

اس نماز میں شریک ہونا جو جماعت کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سخت تنبیہ سے ان مردوں کے لیے جماعت کی نماز کی بڑی اہمیت اخذ کرتے ہیں جو اس میں شریک ہونے کی استطاعت رکھتے ہوں۔ اس کی شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: حنبلی مکتب اسے انفرادی فرض قرار دینے پر زور دیتا ہے، جبکہ حنفی، مالکی اور شافعی مکاتب عموماً اسے جماعت کی مؤکد ذمہ داری یا سنت قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کی تعبیر میں باہمی فرق ہے۔ یہ وعید افراد کو گھروں کو آگ لگانے کی اجازت نہیں دیتی؛ یہ کوتاہی کی سنگینی ظاہر کرتی ہے اور اسے دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ جب استطاعت ہو تو جماعت کی نمازوں میں شریک ہو سکیں۔
  2. گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے مل کر نماز پڑھنے کی ترغیب دیں، دھمکی یا جبر کے بغیر۔
  3. بیماری، نگہداشت کی ذمہ داریوں یا دوسری رکاوٹوں کی صورت میں قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ احکام کے بارے میں مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔