نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 550

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عباد ازدی نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے مسعودی سے، انہوں نے علی بن اقمر سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ان پانچ نمازوں کی پابندی کرو جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ یہ سننِ ہدایت میں سے ہیں اور بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کے لیے سننِ ہدایت مقرر فرمائی ہیں۔ اور ہم نے ایسا زمانہ دیکھا ہے کہ ان نمازوں سے کوئی پیچھے نہیں رہتا تھا مگر کوئی ظاہر المنافق۔ اور ہم نے ایسا زمانہ بھی دیکھا ہے کہ ایک آدمی کو دو آدمیوں کے درمیان سہارا دے کر صف میں کھڑا کیا جاتا تھا۔ تم میں سے ہر شخص کے گھر میں اس کی اپنی مسجد ہے، لیکن اگر تم اپنے گھروں میں نماز پڑھو اور اپنی مساجد کو چھوڑ دو تو تم اپنے نبی ﷺ کی سنت کو چھوڑ دو گے، اور اگر تم نے اپنے نبی ﷺ کی سنت کو چھوڑ دیا تو تم کافر ہو جاؤ گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود مسجد میں باجماعت نماز کو ہدایت کی سنت قرار دیتے ہوئے اس کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت کی سنتیں

وحی سے ثابت وہ طریقے جو لوگوں کو اللہ کی ہدایت کی طرف لے جاتے ہیں۔

صف میں جگہ دلانے میں مدد

اس شخص کی کمزوری کے باعث دوسرے لوگوں نے جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے میں اس کی مدد کی۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، مگر دل سے ایمان کا انکار کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن مسعود کے الفاظ سے مسجد میں باجماعت نماز ادا کرنے کی بڑی اہمیت اخذ کرتے ہیں، خصوصاً جب وہاں اذان دی جائے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کی نوعیت میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی اور مالکی مذاہب جماعت کی نماز کو مؤکد سنت یا فرضِ کفایہ سمجھتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب اسے فرضِ عین قرار دیتے ہیں، اگرچہ اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ علماء کی تشریح کے مطابق کفر سے متعلق آخری الفاظ کا یہ مطلب نہیں کہ ہر غیر حاضر شخص کافر ہے؛ بلکہ یہ نبوی طریقے کو جان بوجھ کر چھوڑنے کے خلاف سخت تنبیہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ جن پانچ نمازوں کے لیے اذان دی جاتی ہے، انہیں جماعت کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. جسمانی دشواری کے باعث مسجد پہنچنے میں مشکل رکھنے والے شخص کی مدد کریں، بشرطیکہ یہ محفوظ اور مناسب ہو۔
  3. سنت چھوڑنے کے بارے میں تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں، لیکن کسی غیر حاضر فرد کو بلا تحقیق کافر قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔