نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 556

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، عبد الرحمٰن بن مہران سے، عبد الرحمٰن بن سعد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو مسجد سے جتنا زیادہ دور ہوگا، اس کا اجر اتنا ہی زیادہ ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد سے زیادہ دور رہتا ہے، اسے وہاں آنے پر زیادہ ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیادہ دور رہنے والا

وہ شخص جس کا گھر مسجد سے زیادہ فاصلے پر ہو۔

ثواب

نیک عمل پر اللہ کی عطا کردہ جزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد کی طرف اٹھائے گئے قدم باعثِ ثواب ہیں اور زیادہ مشقت ثواب میں اضافہ کر سکتی ہے۔ یہ دور رہائش اختیار کرنے کی ترغیب نہیں؛ بات اس شخص کی ہے جو پہلے ہی زیادہ فاصلے پر رہتا ہے اور پھر بھی نماز کے لیے آتا ہے۔ یہ روایت جماعت کی نماز کی خاص فضیلت کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ بھی مطابقت رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم استطاعت رکھتے ہو تو مسجد میں نماز کے لیے جاؤ اور وہاں تک کے سفر کو عبادت سمجھو۔
  2. زیادہ فاصلے کو تمہیں مایوس نہ کرنے دو؛ نماز کی طرف اٹھایا گیا ہر قدم ثواب کا باعث ہو سکتا ہے۔
  3. مسجد سے دور رہنے کے مقصد سے گھر تبدیل نہ کرو؛ حدیث پہلے سے موجود فاصلے کے ثواب کی بات کرتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔