نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 555

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي سَهْلٍ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، - يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے ابوسہل یعنی عثمان بن حکیم سے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن ابی عمرو نے عثمان بن عفان سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جس شخص نے عشاء کی نماز باجماعت ادا کی تو وہ ایسا ہے جیسے اس نے نصف رات تک قیام کیا، اور جس نے عشاء اور فجر کی نمازیں باجماعت ادا کیں تو وہ ایسا ہے جیسے اس نے پوری رات قیام کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عشاء اور فجر کی نماز جماعت سے پڑھنا پوری رات نماز پڑھنے کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

فجر

فرض صبح کی نماز جس کا وقت طلوعِ فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔

جماعت کے ساتھ

امام اور دوسرے نمازیوں کے ساتھ مل کر نماز ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے عشاء اور فجر کی نمازیں جماعت سے ادا کرنے کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ پوری رات عبادت کرنے سے تشبیہ اجر کی عظمت کو ظاہر کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فرض نمازوں کی جگہ رات کی نفل نمازیں لے سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب نمازِ جماعت کی اہمیت اور فضیلت تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی شام کا ایسا انتظام کریں کہ ممکن ہو تو عشاء کی نماز جماعت سے ادا کریں۔
  2. فجر کی نماز کو مستقل ترجیح بنائیں اور اس کی تیاری رات ہی سے کریں۔
  3. مذکورہ اجر کو عبادت کی ترغیب سمجھیں، دوسری فرض نمازوں سے غفلت کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔