نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 558

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، ہم سے الہیثم بن حمید نے بیان کیا، یحییٰ بن حارث سے، قاسم ابی عبد الرحمٰن سے، ابی امامہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے گھر سے پاک ہو کر فرض نماز کے لیے نکلے تو اس کا اجر اس حاجی کے اجر کی طرح ہے جو احرام باندھے ہوئے ہو۔ اور جو شخص چاشت کی نماز (صلوٰۃ الضحیٰ) کے لیے نکلے اور اسے صرف اسی کام نے نکالا ہو تو اس کا اجر عمرہ کرنے والے کے اجر کی طرح ہے۔ اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز پڑھنا جن کے درمیان کوئی لغو بات نہ ہو، یہ علیین میں لکھا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پاکی کی حالت میں نماز کے لیے نکلتا ہے، اسے بڑا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متطہّر

شرعی طہارت کی حالت میں، عموماً وضو کرنے کے بعد۔

تسبیح الضحیٰ

ضحیٰ کی نفلی نماز جو صبح کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

عِلّیّون

ایک بلند اور باعزت مقام جہاں نیک لوگوں کے اعمال درج کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کی تیاری کرنا اور اس کے لیے چل کر جانا بھی اجر کا باعث ہے، اور ضحیٰ کی نماز کی بھی خاص فضیلت ہے۔ حج اور عمرے سے تشبیہ اجر کے اعتبار سے ہے، ان عبادتوں کے فرض ادا ہو جانے کے معنی میں نہیں۔ دو نمازوں کے درمیان بے فائدہ دنیاوی گفتگو سے بچنے کو اس سبب کے طور پر بیان کیا گیا ہے کہ مسلسل ادا کی جانے والی نمازیں عزت کے ساتھ درج ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کے لیے نکلنے سے پہلے وضو اچھی طرح کریں۔
  2. جب آپ کے معمولات اجازت دیں تو ضحیٰ کی نماز کو باقاعدہ نفلی عبادت بنائیں۔
  3. دو نمازوں کے درمیان وقت کو ذکر یا خاموشی میں گزاریں، بے فائدہ گفتگو میں نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔