Sunan Abi Dawud، حدیث 56
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں بہز بن حکیم نے خبر دی، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ کے لیے وضو کا پانی اور مسواک رکھ دیا جاتا تھا۔ جب آپ رات کو بیدار ہوتے تو قضائے حاجت فرماتے اور پھر مسواک استعمال فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کی نماز ادا کرنے سے پہلے بیت الخلا جانے کے بعد مسواک کرتے تھے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے لکڑی کی چھڑی یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔
ضرورت پوری کرنے کے لیے بیت الخلا جانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کو بیدار ہونے اور نماز سے پہلے مسواک کرنا مستحب ہے، اور اس میں بیت الخلا جانے کے بعد کا وقت بھی شامل ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نماز کے لیے پاکیزگی کے ساتھ تیاری کی جائے اور اس مقصد کے لیے ضروری چیزیں پہلے سے مہیا رکھنا مفید ہے۔ مسواک مستحب ہے، واجب نہیں؛ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مناسب مواقع پر، جن میں نماز بھی شامل ہے، اس کے استحباب پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اگر رات کو نماز کے لیے اٹھتے ہیں تو دانتوں کا برش یا مسواک تیار رکھیں۔
- بیت الخلا جانے کے بعد اور نماز سے پہلے منہ صاف کریں۔
- پانی اور دوسری ضروری چیزیں پہلے سے رکھ کر نماز کی عملی تیاری کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کو بیدار ہونے پر مسواک کرتے تھے، اور یوں نماز سے پہلے منہ صاف کرنے کے استحباب کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)یہ روایت بھی مسواک کے بارے میں ہے اور منقول عمل میں منہ کی صفائی کی اہمیت واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔