Sunan Abi Dawud، حدیث 57
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4أُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، علی بن زید سے، وہ ام محمد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ رات ہو یا دن، جب بھی نیند سے بیدار ہوتے تو وضو کرنے سے پہلے مسواک ضرور فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بیدار ہونے کے بعد اور وضو سے پہلے مسواک کرتے تھے۔
دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے لکڑی کی ایک چھوٹی ٹہنی یا کوئی دوسرا مناسب آلہ۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیدار ہونے کے بعد مسواک سے منہ صاف کرنا مستحب ہے اور یہ وضو سے پہلے کیا جائے۔ رات اور دن دونوں کا ذکر یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ سفارش نیند سے بیدار ہونے کے بعد کے لیے ہے، صرف رات کے لیے نہیں۔ اگر مسواک کی ٹہنی استعمال نہ کی جائے تو دانتوں کا برش بھی صفائی کا ذریعہ بن سکتا ہے۔
- بیدار ہونے پر اپنا منہ صاف کریں، مثلاً مسواک یا دانتوں کے برش سے۔
- وضو کی تیاری میں منہ کی صفائی کو شامل کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کو بیدار ہونے پر مسواک کرتے تھے، اور یوں منہ کی صفائی کی سفارش کو مزید تقویت دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی صفائی اور عبادت سے متعلق اہتمام کو بیان کرتی ہے، جو وضو سے پہلے مسواک کرنے کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔