نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 562

راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
  3. 3دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا کہ عبد الملک بن عمرو نے انہیں داؤد بن قیس سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: مجھ سے سعد بن اسحاق نے بیان کیا، ابوسعید المقبری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو ثمامہ الحناط نے بیان کیا کہ کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ ان سے ملے جب وہ مسجد کا ارادہ کر رہے تھے — ان دونوں میں سے ایک اپنے ساتھی سے ملا — اور کہا:

"انہوں نے مجھے اس حالت میں پایا کہ میں نے اپنی انگلیاں آپس میں ملی ہوئی تھیں، تو انہوں نے مجھے اس سے منع کیا اور فرمایا: 'بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی وضو کرے اور اپنے وضو کو اچھی طرح کرے، پھر مسجد کا ارادہ کر کے نکلے، تو وہ ہرگز اپنی انگلیاں نہ ملائے، کیونکہ وہ نماز میں ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص وضو کے بعد مسجد جاتا ہے، اسے ایسا سمجھا جاتا ہے جیسے وہ نماز میں ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی شرعی طہارت، جسے وضو بھی کہتے ہیں۔

انگلیاں ایک دوسرے میں ڈالنا

دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈالنا۔

مسجد جانے کی نیت سے روانہ ہونا

مسجد کو اس مقصد سے جانا کہ وہاں نماز ادا کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص وضو کے بعد مسجد میں نماز پڑھنے کی نیت سے روانہ ہو، وہ نماز کا شرف اور اجر پانے کی طرف گامزن ہوتا ہے۔ اسی لیے اس حالت میں انگلیاں ایک دوسرے میں ڈالنا ناپسندیدہ ہے۔ یہ ہدایت خاص طور پر نماز کے لیے اس سفر سے متعلق ہے؛ انگلیاں ایک دوسرے میں ڈالنے کی عمومی ممانعت نہیں۔ فقہی مذاہب اس ناپسندیدگی کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، لیکن نماز کی طرف جاتے ہوئے مستحب ادب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتیاط سے وضو کریں اور نماز کی واضح نیت کے ساتھ مسجد جائیں۔
  2. راستے میں نماز کا ادب ملحوظ رکھیں اور انگلیاں ایک دوسرے میں نہ ڈالنے سے متعلق نبوی ہدایت پر عمل کریں۔
  3. مسجد کی طرف جانے کے راستے کو اپنی عبادت کا بامعنی حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔