طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 58

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں حصین نے خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ہاں ایک رات گزاری۔ جب آپ ﷺ نیند سے بیدار ہوئے تو اپنی طہارت (وضو) کے پانی کے پاس آئے، مسواک لی اور اس سے منہ صاف کیا۔ پھر یہ آیات تلاوت کیں: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ﴾ [3:190] یہاں تک کہ سورت کے قریب پہنچ گئے یا اسے مکمل کر لیا۔ پھر وضو کیا اور اپنی جائے نماز پر تشریف لے جا کر دو رکعتیں ادا کیں۔ پھر اپنے بستر پر واپس آئے اور جتنا اللہ نے چاہا سوئے۔ پھر بیدار ہوئے اور اسی طرح کیا، پھر بستر پر واپس آئے اور سو گئے۔ پھر بیدار ہوئے اور اسی طرح کیا، پھر بستر پر واپس آئے اور سو گئے۔ پھر بیدار ہوئے اور اسی طرح کیا۔ ہر بار مسواک کرتے اور دو رکعتیں پڑھتے، آخر میں وتر ادا فرمائے۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابن فضیل نے حصین سے روایت کی، انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے مسواک کی اور وضو کیا جبکہ آپ ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ پڑھ رہے تھے یہاں تک کہ سورت مکمل کر لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسواک کرتے اور تہجد کے دوران ہر مرتبہ دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی چھڑی یا کوئی دوسرا آلہ۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

وتر

رات کی طاق رکعتوں والی نماز، جو رات کی نماز کا اختتام کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیدار ہونے اور نماز سے پہلے مسواک کرنا مستحب ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کے دوران نماز کے اوقات کے درمیان آرام کرتے، ہر مرتبہ دو رکعت پڑھتے اور وتر کے ساتھ اختتام کرتے تھے۔ تخلیق سے متعلق آیات کی تلاوت رات کے وقت اللہ کے ذکر کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب مسواک کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ رات کی نماز اور وتر کی تفصیلات میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسواک یا دانتوں کا برش تیار رکھیں تاکہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت منہ صاف کر سکیں۔
  2. رات کی نماز اطمینان سے دو دو رکعت کر کے پڑھیں اور وتر کے ساتھ ختم کریں۔
  3. رات کی نماز میں اللہ کی تخلیق سے متعلق آیات غور و فکر کے ساتھ پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔