Sunan Abi Dawud، حدیث 571
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ .
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”اگر ہم اس دروازے کو عورتوں کے لیے مخصوص کر دیتے (تو بہتر ہوتا)
“۔ نافع نے کہا: پھر ابن عمر اپنی وفات تک اس دروازے سے داخل نہیں ہوئے۔ ابو داؤد نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ عمر نے یہ بات کہی اور یہ زیادہ صحیح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا کہ مسجد کا ایک دروازہ عورتوں کے لیے مخصوص کیا جا سکتا ہے۔
مسجد کا وہ دروازہ جس کے بارے میں یہ بات کہی گئی ہے۔
ایک دروازہ عورتوں کے لیے مقرر کرنا تاکہ وہ اسے الگ سے استعمال کر سکیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں داخلے کا انتظام اس طرح کرنا مناسب ہے کہ عورتیں آسانی اور وقار کے ساتھ اندر آ اور باہر جا سکیں۔ یہ روایت ایک ہی دروازہ استعمال کرنے کی عمومی ممانعت نہیں کرتی؛ بلکہ مسجد کے آداب کا خیال رکھنے اور غیر ضروری بھیڑ سے بچنے کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔ ابن عمر کا اس دروازے سے گریز کا معمول اس ہدایت کے احترام کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ متن بذاتِ خود مساجد پر کوئی الگ ذمہ داری عائد نہیں کرتا۔
- مسجد کے داخلی راستوں کا انتظام ایسا کریں کہ زائرین محفوظ اور باوقار طریقے سے، غیر ضروری بھیڑ کے بغیر، اندر آ اور باہر جا سکیں۔
- الگ راستوں سے متعلق عملی انتظامات کا احترام کریں، مگر انہیں عمومی ممانعت نہ بنائیں۔
- مسجد کے انتظامی امور میں نماز کی جگہوں کی ترتیب کے دوران عورتوں کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔