نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 570

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُوَرِّقٍ
  6. 6أَبِي الأَحْوَصِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابن المثنیٰ نے ہم سے بیان کیا کہ عمرو بن عاصم نے انہیں بتایا، کہا ہمام نے ہم سے قتادہ سے، مورّق سے، ابی الاحوص سے، عبداللہ سے اور نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عورت کی نماز اس کے گھر میں اس کی نماز سے بہتر ہے جو وہ اپنے صحن میں پڑھے، اور اس کی نماز اس کے اندرونی کمرے میں اس کی نماز سے بہتر ہے جو وہ اپنے گھر میں پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کو مشترکہ جگہ کے مقابلے میں گھر میں نماز پڑھتے وقت زیادہ پردہ اور خلوت میسر ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحن

گھر کے ساتھ واقع کھلی یا مشترکہ جگہ۔

نجی کمرہ

گھر کے اندر الگ اور زیادہ محفوظ کمرہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے وقت عورت کے لیے زیادہ پردے والی جگہ کو ترجیح حاصل ہے۔ اس عبارت میں ترجیح کی ترتیب بیان کی گئی ہے، کسی دوسری مناسب جگہ نماز پڑھنے کی ممانعت نہیں۔ فقہی مذاہب اس مسئلے پر مسجد میں نماز سے متعلق روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں اور حفاظت، پردے اور حالات سمیت دیگر امور کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں سکون اور پردہ میسر ہو۔
  2. گھر میں نماز کے لیے ایک مقررہ اور صاف جگہ بنائیں جو شور و ہنگامے سے الگ ہو۔
  3. گھر میں نماز کی ترجیح کو بلا مزید وضاحت کسی عورت کو مسجد میں نماز میں شرکت سے روکنے کی وجہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔