نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 574

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے وہیب سے، انہوں نے سلیمان الاسود سے، انہوں نے ابوالمتوکل سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو اکیلے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا:

"کوئی ایسا شخص نہیں ہے جو اس پر احسان کرے اور اس کے ساتھ مل کر نماز پڑھے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز پڑھنے والا دوسرا شخص تنہا نماز پڑھنے والے بھائی کا ساتھ دے سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس پر احسان کرنا

یہاں «اس پر احسان کرنا» سے مراد اس کے ساتھ نماز پڑھ کر اس کی مدد کرنا ہے۔

تنہا نماز پڑھنا

کسی دوسرے شخص کے شامل ہوئے بغیر نماز ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص پہلے ہی نماز ادا کر چکا ہو، وہ تنہا نماز پڑھنے والے مسلمان کے ساتھ شامل ہو سکتا ہے اور یوں اس کی جماعت قائم ہو جاتی ہے۔ نبی ﷺ کی ترغیب اسے نیکی اور بھائی چارے کا عمل قرار دیتی ہے۔ فقہاء جاری نماز میں شامل ہونے کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی کو تنہا نماز پڑھتے دیکھیں تو نرمی سے اس کے ساتھ نماز پڑھنے کی پیشکش کریں۔
  2. مسجد میں جماعت کی نماز کو باہمی خیال اور تعلق کا عملی اظہار بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔