نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 575

راوی: Yazid ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ غُلاَمٌ شَابٌّ فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلاَنِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے یعلىٰ بن عطاء نے خبر دی، جابر بن یزید بن اسود سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی جب وہ ایک نوجوان لڑکے تھے۔ جب نبی ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ مسجد کے ایک کونے میں دو آدمی بیٹھے ہیں جنہوں نے جماعت کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ ﷺ نے انہیں بلایا تو وہ ڈر کے مارے کانپتے ہوئے پیش کیے گئے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"تمہیں کس چیز نے ہماری جماعت میں شامل ہو کر نماز پڑھنے سے روکا؟" انہوں نے کہا: "ہم اپنے گھروں میں نماز پڑھ چکے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "آئندہ ایسا نہ کرو! جب تم میں سے کوئی اپنے گھر میں نماز پڑھ لے اور پھر امام کو پائے کہ اس نے ابھی نماز نہیں پڑھی ہے، تو وہ اس کے ساتھ نماز پڑھے، کیونکہ یہ اس کے لیے نفلی نماز شمار ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص گھر میں نماز پڑھ چکا ہو اور امام کو پائے، وہ امام کے ساتھ نفل نماز کے طور پر شامل ہو کر نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

نفل نماز

ایسی نماز جو فرض نہ ہو۔

اپنے گھر میں

گھر میں یا کسی دوسری جگہ جہاں شخص پہلے نماز پڑھ چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص نے فرض نماز اکیلے یا گھر میں ادا کر لی ہو، وہ بعد میں امام کو پانے پر جماعت کے ساتھ اسے دہرا سکتا ہے؛ اس کے لیے دوسری نماز نفل ہوگی۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص اطلاق اور اس میں شامل نمازوں کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، لیکن اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ اس صورت میں جماعت کی نماز میں شامل ہونا جائز ہے۔ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو پہلے نماز پڑھ چکنے کے باوجود جان بوجھ کر امام کے ساتھ نماز چھوڑ دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کو پانے پر جماعت کی نماز میں شامل ہوں، خواہ آپ پہلے نماز پڑھ چکے ہوں۔
  2. امام کے ساتھ دوبارہ پڑھی جانے والی نماز کو نفل سمجھیں، دوسری فرض نماز نہیں۔
  3. اطلاق کے بارے میں الجھن ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔