نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 589

راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ فَأَيْنَ الْقُرْآنُ قَالَ إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ح؛ اور ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں مسلمہ بن محمد نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے — خالد سے، ابوقلابہ سے، مالک بن الحویرث سے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں یا ان کے کسی ساتھی سے فرمایا:

"جب نماز کا وقت آئے تو اذان دو، پھر اقامت کرو، پھر تم میں جو سب سے بڑا ہو وہ تمہاری امامت کرے۔" مسلمہ کی روایت میں ہے: "اس دن ہم علم میں تقریباً برابر تھے۔" اور اسماعیل کی روایت میں ہے: خالد نے کہا: "میں نے ابوقلابہ سے پوچھا: 'پھر قرآن کہاں ہے؟' انہوں نے جواب دیا: 'وہ دونوں قرآن کے علم میں برابر تھے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب دو نمازی برابر ہوں تو ان میں سے عمر میں بڑا نماز کی امامت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو جماعت کی نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے دی جاتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا وقت ہونے پر جماعت اذان اور اقامت کہتی ہے اور ایک شخص نماز کی امامت کرتا ہے۔ اگر حاضرین قرآن کے علم میں برابر ہوں تو عمر امتیاز کا معیار بن سکتی ہے۔ روایت اس خاص صورت میں سب سے بڑی عمر والے شخص کا ذکر کرتی ہے؛ علماء امام کے انتخاب کے لیے قرآن کے علم اور دینی احکام کی سمجھ کو بھی معیار قرار دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں ان معیارات کی ترجیح کی ترتیب پر مزید بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے ساتھ نماز ادا کرتے وقت اذان اور اقامت کا اہتمام کریں۔
  2. پہلے سے طے کر لیں کہ کون امامت کرے گا، تاکہ جماعت کی نماز نظم کے ساتھ شروع ہو۔
  3. جب حاضرین متعلقہ علم میں برابر ہوں تو امام کے انتخاب میں عمر مددگار معیار بن سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔