Sunan Abi Dawud، حدیث 587
راوی: Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
ہمیں قتیبہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، مسعر بن حبیب جرمی سے، ہمیں عمرو بن سلمہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں وفد بن کر حاضر ہوئے۔ جب وہ رخصت ہونے لگے تو عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری امامت کون کرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے جو سب سے زیادہ قرآن جمع کرنے والا (حفظ کرنے والا) ہے" یا "قرآن کو سب سے زیادہ لینے والا ہے"۔ راوی کہتے ہیں: قوم میں سے کسی نے اتنا قرآن حفظ نہیں کیا تھا جتنا میں نے کیا تھا۔ انہوں نے مجھے آگے کیا حالانکہ میں ایک لڑکا تھا اور میرے اوپر ایک چادر تھی۔ پھر میں جرْم کی جس بھی مجلس میں شریک ہوا، ان کا امام رہا اور آج تک ان کی نماز جنازہ پڑھاتا رہا ہوں۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو یزید بن ہارون نے بھی مسعر بن حبیب جرمی سے، عمرو بن سلمہ کے حوالے سے روایت کیا ہے، جنہوں نے کہا: جب میری قوم نبی کریم ﷺ کے پاس وفد بن کر آئی...، اور اس سند میں اپنے والد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قرآن کا سب سے زیادہ علم رکھتا ہو، نماز کی امامت کا زیادہ حق دار ہے۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرے۔
اس قبیلے کا نام جس سے راوی کا تعلق تھا۔
ایک سادہ چادر یا کپڑا جو لباس کے طور پر پہنا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کے انتخاب میں قرآن کا علم ایک اہم معیار ہے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ اگر امیدوار قرآن کے علم میں برابر ہوں تو سنت کا علم اور نماز ادا کرنے کی اہلیت بھی اہم ہیں۔ فقہی مذاہب ان معیاروں کی درست ترجیح پر بحث کرتے ہیں، لیکن قرآن کے علم کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں۔ عمرو بن سلمہ کی مثال یہ بھی بتاتی ہے کہ کم عمری بذاتِ خود کسی شخص کو امامت سے محروم نہیں کرتی، بشرطیکہ وہ اس کا اہل ہو۔
- نماز کی امامت کے لیے ایسے شخص کو منتخب کریں جسے قرآن کا اچھا علم ہو اور جو نماز ادا کرنے کی کافی اہلیت رکھتا ہو۔
- اہلیت اور علم کو اہمیت دیں، اور عمر یا مرتبے کو خود بخود فیصلہ کن نہ بنائیں۔
- اجتماعی عبادت کی تیاری میں قرآن سیکھنے اور حفظ کرنے کو شامل کریں۔
عمرو بن سلمہ کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ انہوں نے اپنی قوم کی امامت کیسے کی، اور امام کے طور پر ان کے انتخاب کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عمرو بن سلمہ کے کم عمری میں امام بننے کا ذکر کرتی ہے اور قرآن کے علم اور نماز کی امامت کے تعلق کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کی امامت کے معیار کے طور پر قرآن کے علم کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔