Sunan Abi Dawud، حدیث 593
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمر بن غانم نے بیان کیا، عبدالرحمن بن زیاد سے، عمران بن عبد المعافری سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:
"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن کی نماز اللہ قبول نہیں فرماتا: وہ شخص جو کسی قوم کی امامت کرے حالانکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں؛ اور وہ شخص جو نماز کے لیے 'دِبار' آئے — یعنی وقت گزر جانے کے بعد آئے؛ اور وہ شخص جو اپنے آزاد کردہ غلام کو دوبارہ غلام بنا لے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کو جماعت کی حمایت حاصل ہونی چاہیے اور نمازیں اپنے مقررہ وقت پر ادا کرنی چاہئیں۔
یہاں اس سے مراد نماز کا وقت گزر جانے کے بعد پہنچنا بیان کیا گیا ہے۔
کسی آزاد انسان کو ناحق اپنی ملکیت سمجھنا اور اس کی آزادی چھین لینا۔
علماء اس ضعیف سند کی بنیاد پر اس تنبیہ کو کہ امام اپنی جماعت کو اپنے خلاف کر لے، مستقل فقہی دلیل نہیں مانتے۔ فقہ میں جماعت کی حمایت ایک اہم انتظامی پہلو ہے، لیکن محض ناپسندیدگی امام کے پیچھے نماز کو خودبخود باطل نہیں کرتی؛ اس ناپسندیدگی کی وجہ اور حالات بھی اہم ہیں۔ نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کرنے کی پابندی زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہے۔ کسی آزاد انسان کو ناحق غلام بنانا دیگر معتبر نصوص کی بنا پر ممنوع ہے۔
- امام کو چاہیے کہ جماعت کے جائز خدشات سنے اور ان کا اعتماد برقرار رکھے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کرو کہ نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کر سکو۔
- ظلم کی مخالفت کرو اور ہر انسان کی آزادی اور عزت کا احترام کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔