نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 592

راوی: Umm Waraqah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Waraqah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن حماد حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے ولید بن جمیع کے واسطے سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن خلاد سے، انہوں نے ام ورقہ بنت عبداللہ بن حارث سے یہ حدیث بیان کی، اور پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔ راوی نے کہا: رسول اللہ ﷺ ان کے گھر تشریف لایا کرتے تھے اور ان کے لیے ایک مؤذن مقرر فرمایا تھا جو ان کے لیے اذان دیتا تھا، اور آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے گھر والوں کی امامت کریں۔ عبد الرحمٰن نے کہا: میں نے ان کے مؤذن کو دیکھا ہے، وہ ایک بوڑھے شخص تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام ورقہ کو اپنے گھر والوں کی نماز کی امامت کرنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

اس کے گھر والے

وہ لوگ جو اس کے گھر میں رہتے تھے۔

نماز کی امامت کرنا

اجتماعی نماز کی امامت کرنا، جبکہ دوسرے لوگ نماز کی حرکات میں امام کی پیروی کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس بحث کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا عورت اپنے گھر والوں کی نماز کی امامت کر سکتی ہے۔ حنفی، مالکی اور حنبلی فقہی مذاہب مردوں پر مشتمل جماعت کی امامت کی اجازت نہیں دیتے۔ شافعی مذہب میں عورت عورتوں کی امامت کر سکتی ہے، لیکن مردوں کی نہیں۔ جو علماء اس روایت کو پیش کرتے ہیں وہ ام ورقہ کو دیے گئے حکم کی طرف توجہ دلاتے ہیں اور «اس کے گھر والوں» کے مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں؛ متن مخلوط جماعتوں کی امامت کی عمومی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں باجماعت نماز کا اچھا انتظام کریں اور سب کو معلوم ہو کہ امامت کون کرے گا۔
  2. دینی مسائل میں اس بات میں فرق کریں کہ متن صراحتاً کیا کہتا ہے اور علماء اس سے کیا اخذ کرتے ہیں۔
  3. نماز کی امامت سے متعلق عملی سوالات کے لیے اپنے فقہی مذہب سے واقف ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔