نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 599

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، ہمیں عبید اللہ بن مقسم نے بیان کیا، جابر بن عبد اللہ سے کہ معاذ بن جبل رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھتے تھے، پھر اپنی قوم کے پاس آتے اور انہیں وہی نماز پڑھاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر اپنی قوم کی اسی نماز میں امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

فرض رات کی نماز جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

اس کی قوم

معاذ کی اپنی جماعت، جس کی انہوں نے نماز میں امامت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کوئی شخص فرض نماز ادا کرنے کے بعد جماعت کے ساتھ اسے دوبارہ ادا کر سکتا ہے؛ اس کے لیے دوسری نماز نفل شمار ہوتی ہے اور اس کے مقتدیوں کے لیے فرض۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، تاہم روایت واضح طور پر نماز کی امامت اور جماعت کی خدمت کی اہمیت ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جماعت کی نماز کی ذمہ داری قبول کریں اور دوسروں کو مل کر نماز ادا کرنے میں مدد دیں۔
  2. اس روایت کے مطابق، جو شخص فرض نماز ادا کر چکا ہو وہ اس کے بعد کسی جماعت کے ساتھ نماز پڑھ سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔