طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 6

راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، نضر بن انس سے، زید بن ارقم سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک یہ بیت الخلا جنات اور شیاطین کی آمد و رفت کی جگہ ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی وہاں جائے تو کہے: 'أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ' (میں مرد اور عورت شیطانوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیت الخلا جانے سے پہلے جنوں اور شیاطین سے اللہ کی پناہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

نر اور مادہ شیاطین؛ دعا میں اللہ سے ان کے شر سے پناہ مانگی جاتی ہے۔

al-khala'

قضائے حاجت کی جگہ، جیسے بیت الخلا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے اللہ سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ یہ دعا اللہ کو محافظ تسلیم کرنے کا اظہار ہے اور بیت الخلا جانے کے آداب میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے الفاظ اور دعا کے وقت کی بعض تفصیلات میں مختلف ہیں؛ معروف طریقہ یہ ہے کہ اسے داخل ہونے سے پہلے پڑھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے پناہ کی دعا پڑھیں۔
  2. بچوں اور گھر والوں کو عربی دعا اور اس کا مطلب سکھائیں۔
  3. بیت الخلا کے آداب کا خیال رکھیں اور جگہ کو صاف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔