طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید اور عبد الوارث نے بیان کیا، عبد العزیز بن صہیب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو — حماد کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ فرماتے: ”اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں

“ — اور عبد الوارث کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ فرماتے: ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں خبث اور خبائث (نر اور مادہ شیطانوں) سے“۔ ابو داؤد نے کہا: شعبہ نے عبد العزیز سے روایت کیا: ”اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں“، اور ایک مرتبہ کہا: ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“۔ وہیب نے کہا: ”اللہ سے پناہ مانگے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیت الخلا میں داخل ہوتے وقت اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں پناہ مانگتا ہوں

ایسی دعا جس میں انسان اللہ سے برائی سے حفاظت کی درخواست کرتا ہے۔

الخُبُث والخبائث

یہ مذکر اور مؤنث شیاطین کے لیے ایک تعبیر ہے۔

بیت الخلا میں داخل ہونا

قضائے حاجت کے لیے مخصوص جگہ پر جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے اللہ سے پناہ طلب کرنا مستحب ہے۔ روایت میں دعا کے کئی الفاظ مذکور ہیں، مثلاً: «اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں» اور «میں مذکر اور مؤنث شیاطین سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں»۔ فقہی مذاہب بیت الخلا جانے کے آداب میں اس دعا کو شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا میں داخل ہونے سے پہلے اللہ کی پناہ طلب کرنے کی منقول دعا پڑھیں۔
  2. دعا کا مطلب سیکھیں تاکہ شعوری طور پر اللہ سے حفاظت طلب کریں۔
  3. بیت الخلا جانے کو شرعی آداب کی پیروی کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔