Sunan Abi Dawud، حدیث 606
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
ہمیں قتیبہ بن سعید اور یزید بن خالد بن موہب نے - ایک ہی معنی میں - بیان کیا کہ لیث نے انہیں ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ بیمار ہو گئے تو ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے، اور ابو بکر رضی اللہ عنہ بلند آواز سے تکبیر کہہ رہے تھے تاکہ لوگ ان کی تکبیر سن سکیں۔ پھر راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیماری لاحق ہونے پر نبی ﷺ نے بیٹھ کر نماز کی امامت فرمائی۔
نماز کے دوران «اللہ اکبر» یعنی اللہ سب سے بڑا ہے کہنا۔
جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیماری کی وجہ سے امام بیٹھ کر نماز کی امامت کر سکتا ہے۔ ابوبکر بلند آواز سے تکبیر کہتے تھے تاکہ حاضرین نماز کی حرکات کی پیروی کر سکیں۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر بیٹھے ہوئے امام اور بیٹھ کر نماز پڑھنے والے مقتدیوں کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات میں اختلاف ہے، مثلاً اس بات کے لحاظ سے کہ امام مجبوری سے بیٹھا ہے یا نہیں اور جماعت کھڑی ہو سکتی ہے یا نہیں۔
- اگر بیماری کی وجہ سے کھڑا ہونا ناممکن یا بہت دشوار ہو تو بیٹھ کر نماز پڑھیں اور جتنا کر سکتے ہوں اتنا کریں۔
- جماعت کی نماز میں، ضرورت پڑنے پر حاضرین تکبیر صاف سن سکیں، اس میں مدد کریں۔
- امام کی پیروی کریں اور نماز کی حالت کے بارے میں کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔