نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 607

راوی: Usaid ibn Hudair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Usaid ibn Hudair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں زید یعنی ابن الحباب نے خبر دی، محمد بن صالح سے، مجھے حسین نے سعد بن معاذ کی اولاد میں سے بیان کیا، اسید بن حضیر سے کہ وہ ان کی امامت کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: پھر اللہ کے رسول ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارا امام بیمار ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھائیں تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔" ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث متصل نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر بیمار امام بیٹھ کر نماز پڑھے تو مقتدی بھی بیٹھ کر نماز پڑھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

اسید بن حضیر بیمار تھے جب نبی ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ وہاں موجود لوگوں نے بتایا کہ وہ ان کے امام ہیں، پھر نبی ﷺ نے انہیں بیٹھے ہوئے امام کے پیچھے نماز پڑھنے کے بارے میں ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

متصل

ایسی مسلسل سند جس میں ہر راوی نے روایت براہِ راست اپنے سے پہلے راوی سے حاصل کی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو بیٹھ کر نماز پڑھنے والے امام کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہا اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مذہب کے مطابق مقتدی عموماً کھڑے ہو کر نماز پڑھتے ہیں، اگر وہ اس کی استطاعت رکھتے ہوں؛ جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب میں اصولاً امام بیٹھ کر نماز پڑھے تو مقتدی بھی بیٹھ کر نماز پڑھتے ہیں، البتہ حالات اور روایات کی استدلالی قوت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ ابو داؤد یہاں صراحتاً سند کے غیر متصل ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں؛ اس لیے اس قول پر اس موضوع کی زیادہ مضبوط روایات سے الگ ہو کر عمل نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار امام سے پوچھیں کہ وہ کس طرح نماز کی امامت کر سکتے ہیں اور ان کی جسمانی استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. بیٹھے ہوئے امام کے پیچھے نماز کی ہیئت کے بارے میں سوالات ہوں تو علما کی مستند تشریحات سے رجوع کریں اور روایات کا مجموعی طور پر موازنہ کریں۔
  3. غیر متصل سند کے بارے میں وضاحت روایت کی جانچ اور اس پر عمل کرتے وقت توجہ کی مستحق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔