نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 608

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ وَهَذَا فِي سِقَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ عَلَى بِسَاطٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں ثابت نے خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ ام حرام کے گھر تشریف لائے۔ انہوں نے آپ ﷺ کے سامنے گھی اور کھجور پیش کی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے اس کے برتن میں واپس کر دو اور اسے اس کے مشکیزے میں واپس کر دو، کیونکہ میں روزے سے ہوں۔" پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور ہمیں دو رکعت نفل نماز پڑھائی۔ پھر ام سلیم اور ام حرام ہمارے پیچھے کھڑی ہوئیں۔ ثابت نے کہا: اور مجھے نہیں معلوم مگر یہ کہ انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ نے مجھے اپنے دائیں جانب بوری پر کھڑا کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزہ رکھا اور انس کی امامت کرتے ہوئے نفلی نماز پڑھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی اکائیاں؛ ہر رکعت میں قیام، رکوع اور سجدہ، سمیت دیگر اعمال ہوتے ہیں۔

نفلی نماز

وہ نماز جو فرض نہیں، مگر جس کے ذریعے انسان اللہ کی عبادت کرتا ہے۔

روزہ

اللہ کی عبادت کی نیت سے کھانے پینے سے رکے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزہ دار پیش کیا گیا کھانا ادب سے منع کر سکتا ہے اور اپنا روزہ جاری رکھ سکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اگر ایک بچہ یا مرد واحد مقتدی ہو تو وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے، جبکہ عورتیں مردوں کے پیچھے نماز پڑھتی ہیں۔ فقہاء نماز کی صفوں اور امام اور مقتدیوں کی جگہ کے احکام بیان کرتے ہوئے اس کیفیت سے استدلال کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ روزے سے ہوں تو پیش کیا گیا کھانا نرمی سے منع کریں اور اپنی وجہ مختصراً بتا دیں۔
  2. نماز کی صف بندی سیکھیں: ایک مرد مقتدی امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے اور عورتیں مردوں کے پیچھے کھڑی ہوتی ہیں۔
  3. گھر میں نفلی نماز اور باجماعت عبادت کے لیے جگہ مختص کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔