نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 610

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر رات گزار رہا تھا۔ رسول اللہ ﷺ رات کو اٹھے، مشکیزے کا منہ کھولا اور وضو کیا، پھر مشکیزے کا منہ بند کیا اور نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں بھی اٹھا اور ویسے ہی وضو کیا جیسے آپ ﷺ نے کیا تھا، پھر آکر آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے مجھے اپنی دائیں ہاتھ سے پکڑا، پیچھے سے گھما کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا، اور میں نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے سیکھا کہ مرد مقتدی امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشکیزہ

چمڑے کا وہ تھیلا جس میں پانی رکھا جاتا تھا۔

وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک مرد مقتدی کو امام کے دائیں جانب کھڑا ہونا چاہیے۔ اگر وہ بائیں جانب کھڑا ہو تو امام نرمی سے اسے دائیں طرف کر سکتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نماز کے دوران اپنے ساتھی کو شفقت سے تعلیم دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ایک امام کے ساتھ ایک اور مرد نماز پڑھ رہا ہو تو وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو۔
  2. ضرورت پڑنے پر نماز کے دوران کسی کو نرمی اور شفقت سے تعلیم دیں۔
  3. تہجد کی نماز کے لیے پانی اور دوسری ضروری چیزیں پہلے سے تیار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔