Sunan Abi Dawud، حدیث 609
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن مختار سے، موسیٰ بن انس سے، جو انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اور ان میں سے ایک عورت کو نماز پڑھائی، تو آپ ﷺ نے انہیں اپنی دائیں جانب کھڑا کیا اور اس عورت کو ان کے پیچھے کھڑا کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشترکہ نماز میں مرد امام کے ساتھ اور عورت اس کے پیچھے کھڑی ہوتی ہے۔
امام کے طور پر نماز پڑھانا جبکہ دوسرے اس کی پیروی کریں۔
امام کے ساتھ، اس کی دائیں طرف۔
علماء اس روایت سے اس صورت میں نماز کی ترتیب اخذ کرتے ہیں جب ایک مرد اور ایک عورت امام کے ساتھ نماز پڑھیں: مرد امام کے دائیں طرف کھڑا ہوتا ہے اور عورت ان دونوں کے پیچھے۔ فقہی مذاہب بڑی جماعتوں میں صف بندی جیسے مزید مسائل پر دوسری روایات اور فقہی اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- جب سب مل کر نماز پڑھیں تو ترتیب کا خیال رکھیں: مرد امام کے دائیں طرف اور عورت ان دونوں کے پیچھے کھڑی ہو۔
- نماز کی صفیں بناتے وقت منقول ہدایات کی پیروی کریں اور موجود افراد کو ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نمازی امام کے پیچھے کس طرح کھڑے ہوتے ہیں، اس لیے یہ ایک متعلقہ نظیر ہے۔
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)اس روایت میں بھی نبی ﷺ ایسی نماز کی امامت کرتے ہیں جس میں ایک عورت موجود ہے؛ یہ روایت نماز کی ترتیب کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت نماز میں نبی ﷺ کے پیچھے ان کی جگہ بیان کرتی ہے اور نماز کی صفوں کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔