نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 613

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن فضیل نے ہارون بن عنتارہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن اسود سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: علقمہ اور اسود نے عبداللہ [بن مسعود] سے اندر آنے کی اجازت طلب کی، حالانکہ ہم ان کے دروازے پر کافی دیر سے بیٹھے ہوئے تھے۔ ایک باندی باہر آئی اور ان دونوں کے لیے اجازت چاہی، تو انہوں نے انہیں اجازت دے دی۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور میرے اور ان کے درمیان نماز پڑھی، اس کے بعد فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے دو آدمیوں کے درمیان نماز پڑھی اور اس طرح نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت طلب کرنا

کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت مانگنا۔

میرے اور اس کے درمیان

ابن مسعود نماز میں وہاں موجود دونوں آدمیوں کے درمیان کھڑے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دو آدمی ایک امام کے پیچھے نماز پڑھ سکتے ہیں اور امام ان کے آگے کھڑا ہوتا ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ ابن مسعود نے نبی ﷺ کے عمل کی پیروی کرتے ہوئے نماز کا ایک طریقہ سکھایا۔ فقہی مذاہب نماز میں صف بندی کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ان کے مختلف بیان کردہ طریقوں کو ایک جیسا قرار دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے گھر میں داخل ہونے سے پہلے اجازت مانگیں اور جواب کا صبر سے انتظار کریں۔
  2. نبی ﷺ کے منقول طریقے کا مطالعہ کرکے نماز کی صف بندی سیکھیں۔
  3. اگر دو لوگ امام کے پیچھے نماز پڑھیں تو وہ اس کے پیچھے ساتھ کھڑے ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔