Sunan Abi Dawud، حدیث 617
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن زیاد بن انعم نے بیان کیا، از عبد الرحمٰن بن رافع اور بکر بن سوادہ، از عبد اللہ بن عمرو کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب امام نماز مکمل کر لے اور بیٹھ جائے، پھر بات کرنے سے پہلے اس کا وضو ٹوٹ جائے تو اس کی نماز بھی پوری ہو گئی اور جو لوگ اس کے پیچھے تھے اور جنہوں نے نماز مکمل کی، ان کی بھی نماز پوری ہو گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام اور نماز مکمل کر لینے والے مقتدی وضو ختم ہونے کے بعد اپنی نماز برقرار رکھتے ہیں۔
وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔
وضو ٹوٹ جانا، مثلاً بیت الخلا استعمال کرنے سے۔
نماز کے مقررہ اعمال پورے کرنا۔
علماء نماز مکمل کرنے سے پہلے اور بعد میں وضو ٹوٹنے کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہاء اپنے فیصلے زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر کرتے ہیں اور اس ضمن میں دیگر باتوں کے ساتھ یہ بحث کرتے ہیں کہ آیا امام کو نماز کے دوران کسی کو اپنا نائب مقرر کرنا چاہیے۔ چاروں فقہی مذاہب اس صورتِ حال کی تفصیلات میں مختلف ہیں، جبکہ بنیادی اصول یہ ہے کہ جو نماز پہلے ہی درست طور پر مکمل ہو چکی ہو، وہ بعد میں پیش آنے والے کسی واقعے سے ماضی میں باطل نہیں ہوتی۔
- جماعت کی نماز کے لیے جانے سے پہلے احتیاط سے وضو کریں۔
- اگر نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو متعلقہ ہدایات پر عمل کریں اور جماعت میں بلا ضرورت خلل نہ ڈالیں۔
- دینی احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نماز کے دوران امام کو کچھ پیش آئے تو وہ کسی کو اپنا نائب مقرر کر سکتا ہے؛ جماعت کے احکام کے لیے یہ زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)یہ روایت بھی عبداللہ بن عمرو سے منقول ہے اور امام اور جماعت کے ساتھ مقررہ طریقے سے پیش آنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔